Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Spanish”

Universidad Zoom en Smith

Traducción de Laisha Aniceto

Por Sara DaSilva

Universidad en un formato completamente remoto ni siquiera se acerca a lo que ofrece la experiencia en el campus, tanto para estudiantes como para profesores. Desafortunadamente, dado que COVID-19 sigue siendo una crisis de salud pública, Smith y muchas otras universidades y distritos escolares han considerado que un semestre completamente remoto es la mejor opción. “Zoom University”, como la han acuñado los estudiantes, viene con sus desafíos y experiencias únicos. Ya sea que se encuentre en Northampton, Bangladesh, Alaska o Mississippi, los herreros se han unido en una comunidad virtual para seguir avanzando y marcar otro semestre hacia la graduación. Entrevisté a nueve estudiantes y cinco miembros de la facultad para preguntarles cómo les va a “Zoom University”. 

‘PARA ENTENDER UN ÁRBOL’: UNA PIEZA DE ARTE AMBIENTAL DE GINA SIEPEL 

El martes 27 de octubre, Gina Siepel presentó su proyecto de artes ambientales en progreso, "Para entender un árbol". El evento virtual fue organizado por Joanne Benkley, presidenta de Environmental Concentration, y patrocinado por el Smith College Arts Afield Program junto con Kestrel Land Trust. 

SMITH SOSTIENE LA PRIMERA CONVOCACIÓN DIGITAL 

El domingo 31 de agosto, Smith celebró su primera convocatoria digital. 

El evento, que se llevó a cabo como un seminario web sobre Zoom, contó con los discursos del nuevo decano del College Baishakhi Taylor y la presidenta Kathleen McCartney, una actuación musical del Smith College Glee Club y discursos de la presidenta de la SGA, Esther Mejia '21 y la clase Senior. Presidenta Jane Casey-Fleener '21. La ceremonia duró poco menos de 30 minutos. 

Facultad contingente enfrenta la inseguridad laboral en medio de la congelación de contratación

POR CHICHI TSAI EL 20 DE ABRIL DE

Traducción por Emilia Tamayo

Presidenta McCartney y el vicepresidente de Finanzas y Administración le enviaron una carta a la comunidad de Smith el 3 de abril actualizando a los estudiantes y al personal sobre la posición financiera de la universidad en medio del COVID-19 impacto de la crisis en los mercados mundiales.

Los estudiantes realizan una sentada en el College Hall para hablar sobre el manejo de Smith de las preocupaciones de COVID-19

“Cuando nos convertimos en Smithies, se nos prometió que siempre habría un lugar para
nosotros aquí, que estaríamos a salvo aquí ”, dijo Amelia Windorski '20, presidenta de Active
Minds, de una petición enviada a la comunidad de Smith anoche. “El plan [de Smith] pondría a
los estudiantes en situaciones inseguras y eso es inaceptable. Como una amplia coalición de
estudiantes de Smith, estamos solicitando un plan alternativo al propuesto por el equipo de
respuesta ".

El Racismo y el Coronavirus

Si no lo ha escuchado, déjeme ser el primero en decirle: Massachusetts tiene su primer caso confirmado del nuevo coronavirus. Además, al momento de escribir, un estudiante que exhibió síntomas similares al resfriado y que pudo haber estado expuesto al virus fue puesto en cuarentena

Indocumentada En Tierra Robada

María Isabel tenía diez años cuando se venció su visa de visitante en los Estados Unidos. Había llegado a este país a los cuatro años con sus padres y su hermana mayor, en busca de mejores oportunidades, como lo hicieron las múltiples generaciones anteriores de inmigrantes que han llegado a los Estados Unidos desde su formación. Hoy ella es orgullosamente una Smithie y pertenece a la primera generación en su familia que se graduará de la universidad.