Traducción por Isabella Calix
En septiembre, Smith College se unió a otras 165 instituciones de educación superior en todo el estado de Massachusetts para firmar un informe de Amicus que se opone a la revocación de la administración Trump del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia, o DACA. Esto se anticipa a la próxima decisión de la corte suprema sobre la legalidad de DACA, que la administración Trump inicialmente rescindió en el septiembre de 2017. Los argumentos sobre el caso comenzaron el martes 12 de noviembre. Esta decisión afectará el futuro de unos 700,000 jóvenes inmigrantes.
Posts published in “Spanish”
Traducción por Emilia Tamayo
En el taqueado Davis Ballroom, lleno de láser rojo y disfraces de neón, una nube de humo Juul se eleva sobre el baile, primero como una nube y luego desapareciendo en el aire mientras la luz blanca sobre el Juul se apaga. A nadie en la sala parece importarle que la venta de este producto haya estado prohibida durante meses en Massachusetts. Pocos estudiantes de Smith eligen usar estos cigarrillos electrónicos, pero Juul todavía es parte de la cultura de Smith College.
Traducción por Emilia Tamayo
En el taqueado Davis Ballroom, lleno de láser rojo y disfraces de neón, una nube de humo Juul se eleva sobre el baile, primero como una nube y luego desapareciendo en el aire mientras la luz blanca sobre el Juul se apaga. A nadie en la sala parece importarle que la venta de este producto haya estado prohibida durante meses en Massachusetts. Pocos estudiantes de Smith eligen usar estos cigarrillos electrónicos, pero Juul todavía es parte de la cultura de Smith College.
Por Jackie Richardson
Traducción por Isabella Calix
Cambios importantes marcaron el Día Otelia Cromwell de este año.
Por Isabella Calix
Robert L. Lynch, presidente de Americans for the Arts, una vez escribió: “Las artes dan voz a los que no tienen voz. Las artes ayudan a transformar las comunidades estadounidenses y, como digo a menudo, el resultado puede ser un mejor niño, una mejor ciudad, una mejor nación y ciertamente un mundo mejor.” A lo largo de la historia, humanos se han conectado y emocionado a través de la expresión personal que es el arte. Y el jueves 10 de octubre, los miembros y estudiantes de la comunidad de Smith se conectaron con la exhibición del Museo de Arte del Smith College, Defiant Vision: Prints & Poetry de Munio Makuuchi, a través del uso de la poesía.
Traducción por Isabella Calix
Imprimimos mensualmente ahora, con un nuevo tamaño y estilo, y publicamos la mayoría de los días en nuestro sitio web, thesophian.com. Esto no sólo nos ayuda a ser más sostenibles desde el punto de imagen medioambiental y financieramente, sino que también permite que nuestro periodismo sea lo mejor posible, ya que da a nuestros escritores más tiempo para dar forma a sus artículos.
POR EMMA VEJCIK EL 29 DE OCTUBRE DE 2019.
La Semana de la Moda de París es uno de los momentos más esperados del año para la comunidad internacional de la moda. Sigue a Nueva York y precede a Milán, pero París siempre será conocido como un vogue de la moda para las modelas/os, diseñadoras/es y consumidoras/es. La Semana de la Moda de París tuvo un gran comienzo con la mayoría de las grandes compañías de moda tomando un enfoque ambiental. Este año, Maria Grazia Chiuri (MGC), directora creativa de Dior, una de las marcas de alta costura más grandes de la historia, decidió que ella también dejaría su huella en el movimiento del cambio climático.
POR JULIA THORNTON EL 5 DE OCTUBRE, 2019.
Al comienzo del año académico, el Centro Schacht para la Salud y el Bienestar promulgó dos cambios notables para aquellos que tienen seguro de salud proporcionado a través de la universidad. Actualmente, el 40% de las estudiantes utilizan el plan de seguro médico para estudiantes de Smith College (SMESC), que brinda cobertura completa para una variedad de servicios médicos, incluyendo visitas a hospitales, salas de emergencias y especialistas.
Original article by Sowon Yoon.
Kathleen McCartney, presidenta de Smith College, Floyd Cheung, el recién nombrado vicepresidente de Equidad e Inclusión y Susan Etheredge, Decana del College y vicepresidenta de Campus Life, enviaron un correo electrónico a los estudiantes, el personal y los miembros de la facultad en el 5 de septiembre, 2019. El correo electrónico resume sus "reflexiones y planes para profundizar el compromiso de Smith con la equidad y la inclusión."
Original article by Chichi Tsai.
Cristina Rodríguez, la professeur Leighton Homer Surback de Loi à l’Université de Yale, a donné le premier discours du Colloque Présidentiel 2019-2020 le jeudi 19 septembre, 2019. Son discours, “Le Président, la loi d’immigration, et la politique de la structure constitutionnelle,” a essayé de nous donner un aperçu plus profond de la loi d’immigration aux États-Unis en regardant les tensions historiques et d’aujourd’hui entre les pouvoirs exécutifs et législatifs.