Press "Enter" to skip to content

Posts published in “French”

Le Jardin Botanique de Smith College Ouvre son Spectacle Floral de Printemps
Photo de Devin Hecht '26

Le Jardin Botanique de Smith College Ouvre son Spectacle Floral de Printemps

By Sarah Juliette Senet on March 25, 2024 |

French and Translations

Lors d’une chaude journée de ce mois de mars, les Smithies ont pu se retrouver dans la serre et la véranda Lyman pour admirer ce que le jardin botanique a de plus beau à offrir pendant le spectacle floral de printemps. L’exposition dure jusqu’au 17 mars pendant que les fleurs sont à leur apogée. Tel un signal du début du printemps, ce spectacle floral offre une anticipation de la verdure des arbres et du beau temps. 

Smith Rugby remporte sa deuxième victoire consécutive dans le championnat de la conférence
Photo de Ronnie Murray '26

Smith Rugby remporte sa deuxième victoire consécutive dans le championnat de la conférence

By Zéphyr Smith on March 8, 2024 |

French and Translations

Smith Rugby a remporté le championnat de la New England Wide Collegiate Rugby Conference (NEWCRC) pour la deuxième année consécutive le 4 novembre. Tout au long de la saison d'automne, l’équipe Smith Rugby s'est battue avec acharnement et a tenu tête aux 20 autres équipes de la NEWCRC pour se qualifier pour le championnat de la conférence. Le jour du championnat, vêtue de la tête aux pieds de ses uniformes rouge et noir caractéristiques, l’équipe de Smith a battu Yale 24 à 17 dans un match serré.

Le lait, c’est important : comprendre les compromis environnementaux des alternatives populaires au Smith College

By Zéphyr Smith on February 26, 2024 |

French and Translations

Dès mon arrivée à Smith, j'ai constaté que les laits d’origine végétale étaient largement disponibles. Non seulement ces laits deviennent de plus en plus populaires ici à Northampton, mais selon un rapport de Meticulous Research, le marché des laits végétaux a connu une croissance de plus de 11 % au cours de l'année dernière. L'adoption de ces laits alternatifs est motivée par toute une série de raisons, notamment des considérations de santé, des préférences gustatives et une conscience environnementale. Cette dernière est une motivation importante dans le choix des laits alternatifs, en particulier dans la communauté de Smith, de plus en plus sensibilisée à l'environnement.

Rachel Maddow s’attaque aux régimes fascistes lors de l’étape de Northampton de sa tournée de livres

By Zéphyr Smith on February 5, 2024 |

French and Translations

"C'est un jour superficiel où nous ne parlons que de choses superficielles", a commencé l'humoriste et modératrice Kate Clinton en s'adressant à l'animatrice de MSNBC, Rachel Maddow, avant d'entamer une conversation sur son livre traitant de la préservation des libertés américaines et de la lutte à long terme contre le fascisme.  

Les étudiants employés dans les résidences et la restauration se syndiquent et organisent un rassemblement
Des étudiants participent à la manifestation. Photo de Lilia Wong '25.

Les étudiants employés dans les résidences et la restauration se syndiquent et organisent un rassemblement

By Zéphyr Smith on December 11, 2023 |

French and Translations

Le 17 novembre, deux nouveaux syndicats d'étudiants créés ce mois-ci, United Smith Student Workers et Smith College Residence Life Collective, ont organisé un premier rassemblement sur Chapin Lawn pour obtenir le soutien des étudiants.

La controverse autour du licenciement d’une conférencière du Smith College soulève des questions sur la liberté académique et le discours politique
Photo par Emma Fringuelli

La controverse autour du licenciement d’une conférencière du Smith College soulève des questions sur la liberté académique et le discours politique

By Zéphyr Smith on December 8, 2023 |

French and Translations

Le Smith College a licencié Olive Demar, professeure adjointe de danse, le mercredi 1er novembre, pour "ne pas avoir atteint un niveau de performance acceptable" et "s'être éloignée des sujets liés au cours et s'être concentrée sur sa vie personnelle et sur des questions politiques ; avoir mis fin au cours plus tôt que prévu ; et avoir refusé de rencontrer [sa] présidente". Depuis qu'elle a été licenciée, Mme Demar a déclaré que la raison de son licenciement était d'avoir discuté de la guerre en Israël et Palestine.

La Kaplan Educational Foundation ouvre la voie à la bourse Ada Comstock

By Zéphyr Smith on December 4, 2023 |

French and Translations

Après avoir quitté le Ghana pour s'installer à New York il y a quatre ans, Bernice Agyeiwaa, lauréate de la bourse Ada Comstock, s'est retrouvée à la recherche d'une communauté. Ayant l'intention de suivre un programme d'études supérieures en soins infirmiers, elle a commencé à suivre des cours au Bronx Community College.

La démocratie et le bien commun : Conversation avec la gouverneure Maura Healey
Du Amherst College, photo de Maria Stenzel.

La démocratie et le bien commun : Conversation avec la gouverneure Maura Healey

By Zéphyr Smith on December 1, 2023 |

French and Translations

AMHERST, MA. - Amherst College a accueilli la gouverneure Maura Healey à la chapelle Johnson pour commémorer le 60e anniversaire de la visite du Président John F. Kennedy dans ce qui fut l'un de ses derniers engagements publics avant son assassinat.

Maya Lin fait face au changement climatique dans l’exposition Mappings

Maya Lin fait face au changement climatique dans l’exposition Mappings

By Eléna Zytnicki on April 20, 2022 |

French, Translations and Translations Issue

“Maya Lin : Mappings” (Mappings par Maya Lin) est une exposition qui souligne le travail de Maya Lin, une artiste qui interprète la connexion entre les êtres humains et l’environnement qui nous entoure. L’exposition sera présentée au Musée d’Art de Smith College jusqu’au 7 août 2022.