Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Spanish”

Smith College Inaugura a su duodécima presidenta Sarah Willie-LeBreton

Sarah Willie-LeBreton fue inaugurada como la duodécima presidenta de Smith College el 21 de octubre de 2023. Su inauguración fue la culminación de una celebración de dos días en todo el campus que incluyó lecturas, instalaciones de arte, sesiones musicales y una fiesta de baile. Willie-Le Breton fue seleccionada como Presidenta la última primavera después de un largo proceso. Aunque ella ha estado actuando como presidenta desde el principio del semestre, no asumió formalmente el cargo hasta el sábado 21 de octubre. 

La democracia y el bien común: una conversación con la gobernadora Maura Healey

AMHERST, MA. — Amherst College dio la bienvenida a la gobernadora Maura Healey a Johnson Chapel para conmemorar el 60 aniversario de la visita del presidente John F. Kennedy en lo que fue uno de sus últimos compromisos públicos antes de su asesinato.

50 Años del Poder: Celebrando la Vida Inmortal y el Legado de Ms. Magazine

Ms. Magazine está celebrando su 50 aniversario con estilo — embarcándose en una gira de libros a nivel nacional para 50 Years of Ms. que reúne feministas, activistas, y mentes curiosas por igual. El 28 de septiembre la gira llegó a Smith, que fue llamada inadvertidamente “Ms. University” durante el evento, demostrando la relación de larga data entre las instituciones.

Que traigan poppers a Smith

Imaginame, en 2019, sentad@ en un sofá, en casa de algún güey de UMass, mientras una fiesta moría por mi alrededor. Solo vine a esta fiesta porque mi amiga de Smith era invitada por un chico de Tinder y quería apoyo. Ahora, estaba en el piso de arriba, chingandole, y yo sol@ en un sofá mientras la gente se abrazaba y pedía sus ubers pa’ casa. Solo los originales permanecieron: compañeros de casa y sus parejas escuchando Carrie Underwood y mirando la tortiller@ misterios@ en su sofa hetero de UMass. No quería dejarle a mi amiga, pero tampoco charlar con desconocidos cuando lo único que quería hacer era dormir. 

Para comprender la tensa relación de Smith con la prensa, recuerde “Virginia Woolf”

En agosto de 1965, la anterior editora de noticias de The Sophian, Marsha Cohen '68 fue escoltada fuera del escenario de "Quién teme a Virginia Woolf.” Entonces una estudiante de tercer año en Smith, ella se acercó a la silla con la etiqueta "Elizabeth Taylor" y tomó asiento.

La belleza en la diversión

La celebración comenzó como una respuesta de los estudiantes a un incidente de odio en el campus en los años 90 en el que los escalones de la Casa Wilson estaban marcados con comentarios homofóbicos para que todos los vieran. Décadas más tarde, Celebration 2021 contó con bailes cursis de Britney Spears con interludios de remixes de Macklemore y poesía hablada: había un sentido de orgullo no solo en lo queer en sí, sino también en la diversión de pertenecer a una comunidad queer. El brillo, el glamour, los atuendos: los estudiantes adoptaron esto como un medio para crear más diversión, más de esa alegría contagiosa que se extendió por todo el quad. La celebración usa la diversión como una especie de liberación, pero lo que es más, estamos pasando de lo clandestino a lo desvergonzado.

“Se tu versión más poderosa”, el viaje de Asmae Lichir a Smith

Asmae Lichir señaló a su pared, humildemente decorada con su diploma de graduación de su universidad anterior, lucecitas de festivo y un colgador de pared imprimido con el retrato de una mujer árabe rodeada de signos astrológicos y versos estilizados del Corán. "Esa foto", ella dijo, refiriéndose a otra decoración, una pintura de una fila de siluetas de mujeres caminando por una puerta dorada con "Ada Comstock" grabado en la esquina. "Esa fue la primera cosa en mi casa".  Lichir dijo: “No tuve nada en este apartamento durante casi una semana. Estaba sentada en el suelo. Y estaba haciendo trabajo. La miraba todos los días. Y me decía, 'Estoy aquí por una razón'".