Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “Translation”

Tres protestas recogieron sobre el Salón de John M. Green durante el colloquio

Tres protestas recogieron sobre el Salón de John M. Green durante el colloquio

By Izzy Ford on September 28, 2021 |

Spanish

Translated from English by Izzy Ford

NORTHAMPTON-- Debajo de una bandera Confederada ondeanda y un estandarte MAGA (el eslogan popularizado por el presidente Trump durante su campaña política en 2016, con el sentimiento “haz América gran una vez más”), veinte personas blancas gritaron orgullosamente a la esquina de las calles Elm y Prospect. A través de la calle, estudiantes de Smith, envueltos en banderas del orgullo LGBT se besaron. Una imagen proyectada declaró: “Pelosi, Presidente de la Cámara, luche por nuestro futuro!” en el Centro del Campus. Las policías dispersas, las patrullas de Seguridad de Campus, y les agentes de la Sevicia Secreta miraron inexpresivamente.

Carta a la Editora

By Emilia Tamayo on March 6, 2021 |

Spanish and Translations

Las clases de la primavera están en marcha y es hora de comprar los materiales necesarios para los cursos. Desafortunadamente, 65% de los estudiantes universitarios tendrán que hacer lo posible sin algunos de estos libros necesarios. Otros tendrán que abandonar las clases porque el costo de los materiales requeridos es simplemente demasiado alto.

Universidad Zoom en Smith

By Laisha Aniceto on December 11, 2020 |

Spanish and Translations

Traducción de Laisha Aniceto

Por Sara DaSilva

Universidad en un formato completamente remoto ni siquiera se acerca a lo que ofrece la experiencia en el campus, tanto para estudiantes como para profesores. Desafortunadamente, dado que COVID-19 sigue siendo una crisis de salud pública, Smith y muchas otras universidades y distritos escolares han considerado que un semestre completamente remoto es la mejor opción. “Zoom University”, como la han acuñado los estudiantes, viene con sus desafíos y experiencias únicos. Ya sea que se encuentre en Northampton, Bangladesh, Alaska o Mississippi, los herreros se han unido en una comunidad virtual para seguir avanzando y marcar otro semestre hacia la graduación. Entrevisté a nueve estudiantes y cinco miembros de la facultad para preguntarles cómo les va a “Zoom University”. 

‘PARA ENTENDER UN ÁRBOL’: UNA PIEZA DE ARTE AMBIENTAL DE GINA SIEPEL 

‘PARA ENTENDER UN ÁRBOL’: UNA PIEZA DE ARTE AMBIENTAL DE GINA SIEPEL 

By Laisha Aniceto on November 17, 2020 |

Spanish and Translations

El martes 27 de octubre, Gina Siepel presentó su proyecto de artes ambientales en progreso, "Para entender un árbol". El evento virtual fue organizado por Joanne Benkley, presidenta de Environmental Concentration, y patrocinado por el Smith College Arts Afield Program junto con Kestrel Land Trust.