Traducido del ingles por Laisha Aniceto
“Recuerdo que un periodista me preguntó cuál fue una de las cosas más importantes que aprendí después de los huracanes Irma y María y dije, ya no podemos ocultar nuestra desigualdad detrás de palmeras y piñas coladas”, afirmó la ex alcaldesa de San Juan, Puerto Rico, Carmen Yulín Cruz.
La presidenta de la ONU, Alex Martin '22, ha estado debatiendo en MUN durante siete años. Después de su pasión por la escuela secundaria en la universidad, Martin ayudó a revivir el equipo de Smith durante su primer año, sirviendo como vicepresidenta durante un año y presidenta durante los dos últimos.
El 25 de marzo, la NCAA anunció que contrató a un destacado bufete de abogados de derechos civiles para llevar a cabo una revisión de investigación independiente sobre la inequidad de género en sus eventos de campeonato.
Recientemente, un artículo del New York Times, "Dentro de una batalla por la raza, la clase y el poder en Smith College" por Michael Powell, ha despertado gran atención y controversia entre los estudiantes y empleados de Smith. Pone al centro de la atención nacional el incidente de una estudiante negra Oumou Kanoute.
Seguir una educación al nivel superior es un privilegio, particularmente para las comunidades marginadas de todo el país, que conozco de primera mano como estudiante Latine criado en Spanish Harlem. Muchos de los miembros de mi familia no tenían acceso a la universidad y tuvieron que pasar de un trabajo a otro durante toda su vida, y tengo la suerte de decir que estoy inscrito en Smith College. Sin embargo, junto con este privilegio, viene la gran carga de pagar los suministros, especialmente los libros de texto, que a menudo son obligatorios para tomar un curso.
Traducción de Laisha Aniceto
Por Sara DaSilva
Universidad en un formato completamente remoto ni siquiera se acerca a lo que ofrece la experiencia en el campus, tanto para estudiantes como para profesores. Desafortunadamente, dado que COVID-19 sigue siendo una crisis de salud pública, Smith y muchas otras universidades y distritos escolares han considerado que un semestre completamente remoto es la mejor opción. “Zoom University”, como la han acuñado los estudiantes, viene con sus desafíos y experiencias únicos. Ya sea que se encuentre en Northampton, Bangladesh, Alaska o Mississippi, los herreros se han unido en una comunidad virtual para seguir avanzando y marcar otro semestre hacia la graduación. Entrevisté a nueve estudiantes y cinco miembros de la facultad para preguntarles cómo les va a “Zoom University”.
El martes 27 de octubre, Gina Siepel presentó su proyecto de artes ambientales en progreso, "Para entender un árbol". El evento virtual fue organizado por Joanne Benkley, presidenta de Environmental Concentration, y patrocinado por el Smith College Arts Afield Program junto con Kestrel Land Trust.
El 28 de septiembre, la presidenta de la clase de seniors (estudiantes de último año) en Smith, Jane Casey-Fleener '21, lanzó una petición titulada: “Traiga la clase de 2021 de regreso para el semestre de primavera.”
El domingo 31 de agosto, Smith celebró su primera convocatoria digital.
El evento, que se llevó a cabo como un seminario web sobre Zoom, contó con los discursos del nuevo decano del College Baishakhi Taylor y la presidenta Kathleen McCartney, una actuación musical del Smith College Glee Club y discursos de la presidenta de la SGA, Esther Mejia '21 y la clase Senior. Presidenta Jane Casey-Fleener '21. La ceremonia duró poco menos de 30 minutos.
Original por Amanda Chisolm 21 de agosto de 2020
Traducción por Laisha Aniceto 30 del agosto de 2020
A pesar de la reciente decisión de Smith College de ir completamente remotamente en
línea durante el semestre de otoño de 2020, la universidad no reducirá su matrícula
2020-21.
