Nine years after beginning her gender transition, Cristina Morales made the decision to migrate to the United States from Celaya, Guanajuato, Mexico. The year was 1997, and upon arrival she began her career as an activist and inspiration for undocumented transgender women.
Posts tagged as “Emilia Tamayo”
Before coming to Smith, Rumbila Abdullahi ‘21 arrived in Springfield, Massachusetts as a child refugee. She is a member of the Somali Bantu ethnic minority group that was forced to flee Somalia in the aftermath of the 1991 civil war.
María Isabel tenía diez años cuando se venció su visa de visitante en los Estados Unidos. Había llegado a este país a los cuatro años con sus padres y su hermana mayor, en busca de mejores oportunidades, como lo hicieron las múltiples generaciones anteriores de inmigrantes que han llegado a los Estados Unidos desde su formación. Hoy ella es orgullosamente una Smithie y pertenece a la primera generación en su familia que se graduará de la universidad.
María Isabel was ten years old when her visitor’s visa to the United States expired. She was brought here at age four with her parents and older sister in search of better opportunities, much like previous generations of immigrants that have reached the United States since its formation. Today she is proudly a first generation Smithie.
Traducción por Emilia Tamayo
Este verano, cuando Louisiana State University (LSU) inauguró un edificio de operaciones de fútbol de 28 millones de dólares recientemente renovado con lujosas cápsulas para dormir, una piscina, un mini-teatro y más, volvieron a encender una discusión sobre el flujo de dinero en los deportes universitarios. Las llamativas actualizaciones provocaron críticas.
Traducción por Emilia Tamayo
En el taqueado Davis Ballroom, lleno de láser rojo y disfraces de neón, una nube de humo Juul se eleva sobre el baile, primero como una nube y luego desapareciendo en el aire mientras la luz blanca sobre el Juul se apaga. A nadie en la sala parece importarle que la venta de este producto haya estado prohibida durante meses en Massachusetts. Pocos estudiantes de Smith eligen usar estos cigarrillos electrónicos, pero Juul todavía es parte de la cultura de Smith College.
Traducción por Emilia Tamayo
En el taqueado Davis Ballroom, lleno de láser rojo y disfraces de neón, una nube de humo Juul se eleva sobre el baile, primero como una nube y luego desapareciendo en el aire mientras la luz blanca sobre el Juul se apaga. A nadie en la sala parece importarle que la venta de este producto haya estado prohibida durante meses en Massachusetts. Pocos estudiantes de Smith eligen usar estos cigarrillos electrónicos, pero Juul todavía es parte de la cultura de Smith College.
POR EMMA VEJCIK EL 29 DE OCTUBRE DE 2019.
La Semana de la Moda de París es uno de los momentos más esperados del año para la comunidad internacional de la moda. Sigue a Nueva York y precede a Milán, pero París siempre será conocido como un vogue de la moda para las modelas/os, diseñadoras/es y consumidoras/es. La Semana de la Moda de París tuvo un gran comienzo con la mayoría de las grandes compañías de moda tomando un enfoque ambiental. Este año, Maria Grazia Chiuri (MGC), directora creativa de Dior, una de las marcas de alta costura más grandes de la historia, decidió que ella también dejaría su huella en el movimiento del cambio climático.
POR JULIA THORNTON EL 5 DE OCTUBRE, 2019.
Al comienzo del año académico, el Centro Schacht para la Salud y el Bienestar promulgó dos cambios notables para aquellos que tienen seguro de salud proporcionado a través de la universidad. Actualmente, el 40% de las estudiantes utilizan el plan de seguro médico para estudiantes de Smith College (SMESC), que brinda cobertura completa para una variedad de servicios médicos, incluyendo visitas a hospitales, salas de emergencias y especialistas.
Original article by Sowon Yoon.
Kathleen McCartney, presidenta de Smith College, Floyd Cheung, el recién nombrado vicepresidente de Equidad e Inclusión y Susan Etheredge, Decana del College y vicepresidenta de Campus Life, enviaron un correo electrónico a los estudiantes, el personal y los miembros de la facultad en el 5 de septiembre, 2019. El correo electrónico resume sus "reflexiones y planes para profundizar el compromiso de Smith con la equidad y la inclusión."