Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Spanish”

SMP ’19: Moda, feminismo e intentos fallidos hacia la sostenibilidad

SMP ’19: Moda, feminismo e intentos fallidos hacia la sostenibilidad

By Emilia Tamayo on November 3, 2019 |

Spanish and Translations

POR EMMA VEJCIK EL 29 DE OCTUBRE DE 2019.

La Semana de la Moda de París es uno de los momentos más esperados del año para la comunidad internacional de la moda. Sigue a Nueva York y precede a Milán, pero París siempre será conocido como un vogue de la moda para las modelas/os, diseñadoras/es y consumidoras/es. La Semana de la Moda de París tuvo un gran comienzo con la mayoría de las grandes compañías de moda tomando un enfoque ambiental. Este año, Maria Grazia Chiuri (MGC), directora creativa de Dior, una de las marcas de alta costura más grandes de la historia, decidió que ella también dejaría su huella en el movimiento del cambio climático.

Nuevos Cambios al Plan de Seguros de Smith
el Centro Schacht. foto cortesía de www.smith.edu

Nuevos Cambios al Plan de Seguros de Smith

By Emilia Tamayo on October 9, 2019 |

Spanish and Translations

POR JULIA THORNTON EL 5 DE OCTUBRE, 2019.

Al comienzo del año académico, el Centro Schacht para la Salud y el Bienestar promulgó dos cambios notables para aquellos que tienen seguro de salud proporcionado a través de la universidad. Actualmente, el 40% de las estudiantes utilizan el plan de seguro médico para estudiantes de Smith College (SMESC), que brinda cobertura completa para una variedad de servicios médicos, incluyendo visitas a hospitales, salas de emergencias y especialistas.

Las Promesas para Equidad e Inclusión Enviadas Por Smith College
Photo courtesy of www.smith.edu

Las Promesas para Equidad e Inclusión Enviadas Por Smith College

By Emilia Tamayo on October 5, 2019 |

Spanish and Translations

Original article by Sowon Yoon.

Kathleen McCartney, presidenta de Smith College, Floyd Cheung, el recién nombrado vicepresidente de Equidad e Inclusión y Susan Etheredge, Decana del College y vicepresidenta de Campus Life, enviaron un correo electrónico a los estudiantes, el personal y los miembros de la facultad en el 5 de septiembre, 2019. El correo electrónico resume sus "reflexiones y planes para profundizar el compromiso de Smith con la equidad y la inclusión."

Cristina Rodríguez parle du Président and la loi d’immigrationCristina Rodriguez
photo gracieuseté de law.yale.edu

Cristina Rodríguez parle du Président and la loi d’immigration

By Lilian McCarthy on October 2, 2019 |

Spanish and Translations

Original article by Chichi Tsai.

Cristina Rodríguez, la professeur Leighton Homer Surback de Loi à l’Université de Yale, a donné le premier discours du Colloque Présidentiel 2019-2020 le jeudi 19 septembre, 2019. Son discours, “Le Président, la loi d’immigration, et la politique de la structure constitutionnelle,” a essayé de nous donner un aperçu plus profond de la loi d’immigration aux États-Unis en regardant les tensions historiques et d’aujourd’hui entre les pouvoirs exécutifs et législatifs.