Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Translations”

Para comprender la tensa relación de Smith con la prensa, recuerde “Virginia Woolf”

En agosto de 1965, la anterior editora de noticias de The Sophian, Marsha Cohen '68 fue escoltada fuera del escenario de "Quién teme a Virginia Woolf.” Entonces una estudiante de tercer año en Smith, ella se acercó a la silla con la etiqueta "Elizabeth Taylor" y tomó asiento.

La belleza en la diversión

La celebración comenzó como una respuesta de los estudiantes a un incidente de odio en el campus en los años 90 en el que los escalones de la Casa Wilson estaban marcados con comentarios homofóbicos para que todos los vieran. Décadas más tarde, Celebration 2021 contó con bailes cursis de Britney Spears con interludios de remixes de Macklemore y poesía hablada: había un sentido de orgullo no solo en lo queer en sí, sino también en la diversión de pertenecer a una comunidad queer. El brillo, el glamour, los atuendos: los estudiantes adoptaron esto como un medio para crear más diversión, más de esa alegría contagiosa que se extendió por todo el quad. La celebración usa la diversión como una especie de liberación, pero lo que es más, estamos pasando de lo clandestino a lo desvergonzado.

“Se tu versión más poderosa”, el viaje de Asmae Lichir a Smith

Asmae Lichir señaló a su pared, humildemente decorada con su diploma de graduación de su universidad anterior, lucecitas de festivo y un colgador de pared imprimido con el retrato de una mujer árabe rodeada de signos astrológicos y versos estilizados del Corán. "Esa foto", ella dijo, refiriéndose a otra decoración, una pintura de una fila de siluetas de mujeres caminando por una puerta dorada con "Ada Comstock" grabado en la esquina. "Esa fue la primera cosa en mi casa".  Lichir dijo: “No tuve nada en este apartamento durante casi una semana. Estaba sentada en el suelo. Y estaba haciendo trabajo. La miraba todos los días. Y me decía, 'Estoy aquí por una razón'".

El amor es paciente, el amor es bondadoso: Virtudes de la mujer sacrificada. 

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad.  -1 Corintios 13:4-7.

Cerrescente Poesia 

Martedi, io, una lesbica con circa venti anni, ho fatto mi prima ceretta brasiliana. Sono arrivata a questa decisione dopo tanto deliberazione - c'è “antifemminista” a ricevere una ceretta di bikini? A pagare qualcuno lacerare i miei capelli pubici, sto perpetuando le norme di bellezza eurocentrica e pedofila? Mi farà tanto male e me darà molti capelli incarniti? Ma alla fine ho deciso che una ceretta è una esperienza, ma provo qualsiasi cosa almeno una volta. 

国际学生不尽相同

怎样给予国际生支持一向是学校关注的话题,毕竟他们中的大部分人都曾飞越整整半个地球,来到一个完全陌生的国度。今年,在全球疫情的背景下,这样的陌生感更加强烈。然而,对于某些国际生来说,这与他们的经历相去甚远。任何一所大学的国际生都有不同的家庭背景、文化联系和生活经历。我们需要重新定义国际生属于一个同质群体的说法。