Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Translations”

Rachel Maddow s’attaque aux régimes fascistes lors de l’étape de Northampton de sa tournée de livres

"C'est un jour superficiel où nous ne parlons que de choses superficielles", a commencé l'humoriste et modératrice Kate Clinton en s'adressant à l'animatrice de MSNBC, Rachel Maddow, avant d'entamer une conversation sur son livre traitant de la préservation des libertés américaines et de la lutte à long terme contre le fascisme.  

La vida salvaje de Smith está harta de la construcción

Smith College ha anunciado recientemente la construcción de un nuevo edificio para el Centro Lazarus de Desarrollo Profesional y el Centro Wurtele de Liderazgo, que se construirá en una loma con vistas a Paradise Pond. En respuesta a este anuncio, muchos estudiantes han recurrido a las redes sociales para discutir la validez del proyecto.

Les étudiants employés dans les résidences et la restauration se syndiquent et organisent un rassemblement

Le 17 novembre, deux nouveaux syndicats d'étudiants créés ce mois-ci, United Smith Student Workers et Smith College Residence Life Collective, ont organisé un premier rassemblement sur Chapin Lawn pour obtenir le soutien des étudiants.

La controverse autour du licenciement d’une conférencière du Smith College soulève des questions sur la liberté académique et le discours politique

Le Smith College a licencié Olive Demar, professeure adjointe de danse, le mercredi 1er novembre, pour "ne pas avoir atteint un niveau de performance acceptable" et "s'être éloignée des sujets liés au cours et s'être concentrée sur sa vie personnelle et sur des questions politiques ; avoir mis fin au cours plus tôt que prévu ; et avoir refusé de rencontrer [sa] présidente". Depuis qu'elle a été licenciée, Mme Demar a déclaré que la raison de son licenciement était d'avoir discuté de la guerre en Israël et Palestine.

La Kaplan Educational Foundation ouvre la voie à la bourse Ada Comstock

Après avoir quitté le Ghana pour s'installer à New York il y a quatre ans, Bernice Agyeiwaa, lauréate de la bourse Ada Comstock, s'est retrouvée à la recherche d'une communauté. Ayant l'intention de suivre un programme d'études supérieures en soins infirmiers, elle a commencé à suivre des cours au Bronx Community College.

Smith College Inaugura a su duodécima presidenta Sarah Willie-LeBreton

Sarah Willie-LeBreton fue inaugurada como la duodécima presidenta de Smith College el 21 de octubre de 2023. Su inauguración fue la culminación de una celebración de dos días en todo el campus que incluyó lecturas, instalaciones de arte, sesiones musicales y una fiesta de baile. Willie-Le Breton fue seleccionada como Presidenta la última primavera después de un largo proceso. Aunque ella ha estado actuando como presidenta desde el principio del semestre, no asumió formalmente el cargo hasta el sábado 21 de octubre. 

La démocratie et le bien commun : Conversation avec la gouverneure Maura Healey

AMHERST, MA. - Amherst College a accueilli la gouverneure Maura Healey à la chapelle Johnson pour commémorer le 60e anniversaire de la visite du Président John F. Kennedy dans ce qui fut l'un de ses derniers engagements publics avant son assassinat.

La democracia y el bien común: una conversación con la gobernadora Maura Healey

AMHERST, MA. — Amherst College dio la bienvenida a la gobernadora Maura Healey a Johnson Chapel para conmemorar el 60 aniversario de la visita del presidente John F. Kennedy en lo que fue uno de sus últimos compromisos públicos antes de su asesinato.

50 Años del Poder: Celebrando la Vida Inmortal y el Legado de Ms. Magazine

Ms. Magazine está celebrando su 50 aniversario con estilo — embarcándose en una gira de libros a nivel nacional para 50 Years of Ms. que reúne feministas, activistas, y mentes curiosas por igual. El 28 de septiembre la gira llegó a Smith, que fue llamada inadvertidamente “Ms. University” durante el evento, demostrando la relación de larga data entre las instituciones.