Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Translations”

Estudiantes de Smith expresan frustraciones con la nueva política de la libertad de expresión

Estudiantes de Smith salieron de sus clases respectivas en protesta a los cambios hechos a la “Política de gobernar tiempo, lugar, y manera de actividad expresiva” por la Presidenta Sarah Willie-LeBreton y otros colegas de la administración de la universidad el 24 de octubre. La manifestación sucedió después de que se filtró un borrador de la política el 23 de octubre.

Esta permitido no estar de acuerdo: La camara de eco de Smith

“Esta es la universidad; está bien si no están de acuerdo,” dijo mi profesora inquisitivamente, incitando una pausa larga e incómoda de los treinta estudiantes sentados en frente de ella.  

Smith College tiene la reputación de ser un centro de estudiantes activistas radicales e izquierdistas. Tanto es así que parece que hemos decidido que, si nos identificamos con este título, debemos compartir los mismos puntos de vista, estar de acuerdo, y además, no participar en conversaciones que desafíen este consenso.

Temporada de elecciones en Smith College: ansiedad, acción y esperanza

A medida que se acerca la elección presidencial de los Estados Unidos de 2024, los clubes dirigidos por estudiantes, el Centro Jandon, el Departamento del Gobierno y otros grupos en el campus organizan una variedad de eventos para involucrar a los estudiantes en la elección, alentar el voto, proporcionar oportunidades para la acción política y ofrecer el apoyo aquellos que se sienten inciertos sobre el futuro.

Des étudiants de Smith se joignent à des panélistes pour discuter de la politique LGBTQ+ dans les élections américaines

Le 9 octobre, les étudiants de Smith College se sont réunis au Seelye Hall pour une table ronde intitulée « LGBTQ+ Politics and the US Election » (Politique LGBTQ+ et les élections américaines) qui a abordé les projets de loi homophobes, la mobilisation des élites et les droits des LGBTQ+ au niveau des États. 

Smith se réunit pour discuter des médias et des élections lors d’une table ronde organisée à l’occasion de la Journée de la Constitution

Des étudiants, des professeurs et des habitants de Northampton se sont réunis pour s'informer sur le rôle des médias lors des prochaines élections, à l'occasion du « Constitution Day Panel : Médias et élections », le mardi 17 septembre à l'Alumnae House.

La Increíble Historia Real De Cómo Me Enamoré De Una Película

Hace un año, descubrí "La Increíblemente Verdadera Aventura de Dos Chicas Enamoradas" (1995), una bella película romántica independiente escrita y dirigida por un colega Smithie, Maria Maggenti '86 que cuenta la historia de cómo dos chicas adolescentes se enamoran la una de la otra.

Estudiantes de Smith exigen desinversión mientras la administración rechaza la propuesta

El 7 de diciembre de 2023, el capítulo de Estudiantes por la Justicia en Palestina (SJP, por sus siglas en inglés) de Smith College solicitó formalmente que el Colegio se deshaga de siete prominentes fabricantes mundiales de armas. Posteriormente, expandieron su demanda para abarcar la desinversión de todos los contratistas militares y fabricantes de armas. El 26 de marzo de 2024, el Comité Asesor sobre Responsabilidad del Inversor (ACIR, por sus siglas en inglés) emitió un correo electrónico a todo el campus revelando su decisión de no respaldar la propuesta de SJP al Comité de Inversiones.

Un ex gerente de teatro demanda a miembros de la compañía Northampton por difamación y daños emocionales, El juicio se acerca a su conclusión

Troy David Mercier está demandando a miembros de una compañía de teatro de Northampton, Proyecto Teatro 24 horas , una afiliada de Paintbox Theater Company, por 150.000 dólares por supuesta difamación y daños emocionales. Mercier recibió un máster en dramaturgia de Smith College y una licenciatura en Teatro de la Universidad de Massachusetts en Amherst. Mercier empezó a trabajar en Paintbox Theater en 2004 y ha sido un miembro activo del teatro desde entonces. Paintbox Theater ha utilizado las facilidades teatrales de Smith para organizar algunas de sus actuaciones antes de esta demanda.

Le Jardin Botanique de Smith College Ouvre son Spectacle Floral de Printemps

Lors d’une chaude journée de ce mois de mars, les Smithies ont pu se retrouver dans la serre et la véranda Lyman pour admirer ce que le jardin botanique a de plus beau à offrir pendant le spectacle floral de printemps. L’exposition dure jusqu’au 17 mars pendant que les fleurs sont à leur apogée. Tel un signal du début du printemps, ce spectacle floral offre une anticipation de la verdure des arbres et du beau temps.