No 18 de fevereiro, Smith College homenageou quatro graduadas com medalhas de Smith College; dois membros da faculdade com o prêmio de Ensino (Will Williams, professor-associado de física, e Samuel Ng, professor-assistente de Estudos africanos); e dois funcionários com o prêmio Wyandt Gavel (Whitney Hadley, diretora associada de Assuntos multiculturais, e Carol Kelly, cozinheira assistente do Campus Center).
Posts tagged as “translations”
POR CHICHI TSAI EL 20 DE ABRIL DE
Traducción por Emilia Tamayo
Presidenta McCartney y el vicepresidente de Finanzas y Administración le enviaron una carta a la comunidad de Smith el 3 de abril actualizando a los estudiantes y al personal sobre la posición financiera de la universidad en medio del COVID-19 impacto de la crisis en los mercados mundiales.
“Cuando nos convertimos en Smithies, se nos prometió que siempre habría un lugar para
nosotros aquí, que estaríamos a salvo aquí ”, dijo Amelia Windorski '20, presidenta de Active
Minds, de una petición enviada a la comunidad de Smith anoche. “El plan [de Smith] pondría a
los estudiantes en situaciones inseguras y eso es inaceptable. Como una amplia coalición de
estudiantes de Smith, estamos solicitando un plan alternativo al propuesto por el equipo de
respuesta ".
Si no lo ha escuchado, déjeme ser el primero en decirle: Massachusetts tiene su primer caso confirmado del nuevo coronavirus. Además, al momento de escribir, un estudiante que exhibió síntomas similares al resfriado y que pudo haber estado expuesto al virus fue puesto en cuarentena
María Isabel tenía diez años cuando se venció su visa de visitante en los Estados Unidos. Había llegado a este país a los cuatro años con sus padres y su hermana mayor, en busca de mejores oportunidades, como lo hicieron las múltiples generaciones anteriores de inmigrantes que han llegado a los Estados Unidos desde su formación. Hoy ella es orgullosamente una Smithie y pertenece a la primera generación en su familia que se graduará de la universidad.
Sylvie Fox '93 es una de las autoras más vendidas de USA Today de "ficción inteligente para mujeres inteligentes." Conocido por escribir un romance contemporáneo y sexy y los thrillers legales, Fox es una exalumna de Smith que vale la pena conocer. Desde su tiempo en Smith, ha vivido en Brooklyn, Cleveland, Budapest y Los Ángeles practicando la ley, escribiendo para varios periódicos pequeños y escribiendo su propia ficción. Su trabajo incluye la serie "L.A. Nights" (“Las noches de L.A.”), la serie de "Casey Cort" (bajo el seudónimo de Aime Austin), "The Good Enough Husband" (“El esposo suficientemente bueno”), "The Secret Widow" (“El viudo secreto”) y muchos otros. Pude ponerme al día con ella para hablar de su tiempo en Smith, su carrera como escritora y cómo se cruzan estas dos experiencias.
Sylvie Fox '93 es una de las autoras más vendidas de USA Today de "ficción inteligente para mujeres inteligentes." Conocido por escribir un romance contemporáneo y sexy y los thrillers legales, Fox es una exalumna de Smith que vale la pena conocer. Desde su tiempo en Smith, ha vivido en Brooklyn, Cleveland, Budapest y Los Ángeles practicando la ley, escribiendo para varios periódicos pequeños y escribiendo su propia ficción. Su trabajo incluye la serie "L.A. Nights" (“Las noches de L.A.”), la serie de "Casey Cort" (bajo el seudónimo de Aime Austin), "The Good Enough Husband" (“El esposo suficientemente bueno”), "The Secret Widow" (“El viudo secreto”) y muchos otros. Pude ponerme al día con ella para hablar de su tiempo en Smith, su carrera como escritora y cómo se cruzan estas dos experiencias.
Por Emma Humphries
Traducción por Laisha Aniceto
Este año, un proyecto de investigación financiado con fondos federales en el Centro Jandon para la Participación de la Comunidad lanzará una serie de iniciativas comunitarias para apoyar a los adultos jóvenes en Springfield. El Equipo de Investigación de Acción Participativa de Springfield, también conocido como Proyecto SPARC, utilizará los datos recopilados de las entrevistas para dirigir las barreras más apremiantes para el éxito en la vida adulta.
Por Emma Humphries
Traducción por Laisha Aniceto
Este año, un proyecto de investigación financiado con fondos federales en el Centro Jandon para la Participación de la Comunidad lanzará una serie de iniciativas comunitarias para apoyar a los adultos jóvenes en Springfield. El Equipo de Investigación de Acción Participativa de Springfield, también conocido como Proyecto SPARC, utilizará los datos recopilados de las entrevistas para dirigir las barreras más apremiantes para el éxito en la vida adulta.
Original article by Jamie Mastrogiacomo.
四月十一日星期四，在史密斯首届“融入日”落幕后的第二天，SSJIC（史密斯促进社会正义组织）在JMG礼堂外举行抗议集会。而在“包容日”当天，学校还开设了若干会议，讨论的主题正是学校的多元化与包容性。