Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “running”

Jogging for a Cause: Smith Students Take Action to Aid California Wildfires

With 20% of Smith students calling the West Coast home and California being one of the most represented states on campus, the California wildfires have devastated the Smith community. California’s Incident Archive states that in 2025 alone, there have been 359 wildfires, 29 fatalities and 16,248 structures destroyed. Gaby Ayala Becerra ’25 and Hadley Vareschi-Woelfel ’25, with the help of Smith Athletics and the Smith Student Athlete Advisory Committee (SAAC), have transformed their grief into action by organizing a campus-wide Jog-a-Thon to raise money for relief efforts.

走ることを追悼に 

This post is part of the 2021 Spring Translation Marathon for student translators.

Translated from English by Sarah Ducharme

5つ目のマイルまでその飛べるって感じがしない。その滑らかな、浮き上がるって感じ。自 分の足が清新になって、強くなって、近所の家を通ってほんとうに早く走って感じるようにな る。でもそれは5マイル走らないと感じない。 

 1、2、3、4マイルは沼にはまるように辛い。脛と足首が鉛のように重くて、腓が痛む。 足指のあたりは靴がキツすぎて、足首のあたりはかえってゆったりすぎる。喉をざらざら擦っ てるみたいに息が荒い。