“I’ve gotta break up sincerity with humor every now and again,” said Julien Baker after making her audience laugh and moments before launching into her devastating song “Sprained Ankle” at a sold-out but intimate show at Gateway City Arts in Holyoke, on tour for her 2021 album “Little Oblivions.”