Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “arts and culture”

‘La Vita è bella’: Recensione del film

This post is part of the 2021 Spring Translations Marathon for student translators

Translated from English by Josephine Van Renterghem

L’anno è il 1939 nel Regno d’Italia. Guido Orefice (interpretato da Roberto Benigni) è arrivato da poco in città per lavorare in un ristorante con suo zio. Appena arrivato, Guido si innamora di Dora (interpretata da Nicoletta Braschi), una donna che è già fidanzata con u ricco ma arrogante funzionario fascista. Grazie al suo umorismo e alla sua arguzia, Guido è capace di  organizzare molti incontri « casuali » per mostrarle il suo interesse per lei. Dopo imbucarsi alla festa  di Dora e aver umiliato sua madre e il suo fidanzato, Guida riesce a sedurla con il suo carisma. Poco  dopo si sposano e hanno un figlio, chiamato Giosuè (interpretato da Giorgio Cantarini).  

M. Darcy: L’Héros Romantique de la Littérature ou un Modèle pour les Espérances Peu Réalistes?

This post is part of the 2021 Spring Translations Marathon for student translators
Translated from English by Emma Solis
J’admet, j’avais toujours menti sur lisant Orgueil et Préjugés (Pride & Prejudice). Je ne suis pas généralement quelqu’un qui déforme la vérité, mais j’ai supposé que j’avais vu les adaptations pour le cinéma suffisamment de fois. Je pensais qu’il ne me faut pas vraiment le lire...oui, alors même que je sais que le livre est toujours mieux. Bon, après l’avoir finalement terminé pour le cours d’anglais 199, je peux dire que je comprends. J’aurais dû le lire il y a des années, et comme bien des lecteurs, je l’ai fermé en pensant à Monsieur Darcy.

Fearless (Taylor’s Version)

Taylor Swift released “Fearless (Taylor’s Version)” (“TV”) April 9, a re-recording of her 2008 album “Fearless.” The release is the first in a series of planned re-recordings of Swift’s first six albums. This follows a highly publicized battle over the ownerships of the albums, which were acquired by talent manager Scooter Braun as part of an acquisition with Big Machine Records, Swift’s former label.