Publicized with a cheerfully vague, rainbow-colored poster, “My H8 Letter to the Gr8 American Theatre” drew a diverse audience to Hallie Flanagan Studio Theatre on its fifth and final sold out show on March 4. Audiences were notified in advance of “some strong language, slaying, Queer space, and hot joy;” the writers kept their promise.