Asmae Lichir señaló a su pared, humildemente decorada con su diploma de graduación de su universidad anterior, lucecitas de festivo y un colgador de pared imprimido con el retrato de una mujer árabe rodeada de signos astrológicos y versos estilizados del Corán. "Esa foto", ella dijo, refiriéndose a otra decoración, una pintura de una fila de siluetas de mujeres caminando por una puerta dorada con "Ada Comstock" grabado en la esquina. "Esa fue la primera cosa en mi casa". Lichir dijo: “No tuve nada en este apartamento durante casi una semana. Estaba sentada en el suelo. Y estaba haciendo trabajo. La miraba todos los días. Y me decía, 'Estoy aquí por una razón'".
Posts published in “Spanish”
Los estudiantes de Smith se reunieron en Chapin Lawn para disfrutar del Carnaval de Convocation de “repuesto” a las 11:30 am el 6 de octubre, un evento que generó reacciones mixtas por parte de los estudiantes.
Kathleen McCartney, la presidente de Smith, anunció el viernes, el 22 de octubre, que los paquetes de ayuda financiera dejarán de incluir préstamos, porque serán completamente reemplazados por subsidios de la escuela.
El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. -1 Corintios 13:4-7.
En campus por primera vez después de un año de clases y actividades en línea, la clase de 2024 de Smith expresó niveles variados de confort con la vida social del campus. Muches terminaron sus años finales de la escuela secundaria en línea, durante el cierre de primavera 2020; todes pasaron su primer año de universidad en clases en línea. Mientras que les estudiantes de segundo año ya se habían ajustado al ritmo académico de vida en la universidad, el ajuste social este año es nuevo. Por algunes, ha sido difícil encontrar un equilibrio entre vida social y académica.
Los estudiantes de Smith se despertaron al sonido de las campanas el 27 de septiembre, lo que indica que había llegado el Día de la Montaña. A pesar de los intentos de hacer memorable este Día de la Montaña, algunos estudiantes de último año expresaron que este año fracasó en comparación con las celebraciones anteriores.
Hay mucho que criticar sobre las clases de Zoom. El intenso tiempo frente a la pantalla, las distracciones constantes y la falta de interacción social dificultan el aprendizaje de muchos estudiantes. Sin embargo, hay una ventaja de las clases en línea, que se les puede recordar a los estudiantes cuando regresan al campus: reducen la presión social.
Translated from English by Izzy Ford
Mientras Smith recibía de nuevo sus estudiantes al campus después de un año de la pandemia, los hipos eran inevitables. Pero la situación frente al programa de alimentación no es solamente un hipo.
Translated from English by Izzy Ford
NORTHAMPTON-- Debajo de una bandera Confederada ondeanda y un estandarte MAGA (el eslogan popularizado por el presidente Trump durante su campaña política en 2016, con el sentimiento “haz América gran una vez más”), veinte personas blancas gritaron orgullosamente a la esquina de las calles Elm y Prospect. A través de la calle, estudiantes de Smith, envueltos en banderas del orgullo LGBT se besaron. Una imagen proyectada declaró: “Pelosi, Presidente de la Cámara, luche por nuestro futuro!” en el Centro del Campus. Las policías dispersas, las patrullas de Seguridad de Campus, y les agentes de la Sevicia Secreta miraron inexpresivamente.
Translated from English by Salma Vargas Me paso todo el día estudiando. Me preocupa que si no sigo trabajando me quedaré atrás. Quiero desesperadamente tomar…