Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Translations”

La démocratie et le bien commun : Conversation avec la gouverneure Maura Healey

AMHERST, MA. - Amherst College a accueilli la gouverneure Maura Healey à la chapelle Johnson pour commémorer le 60e anniversaire de la visite du Président John F. Kennedy dans ce qui fut l'un de ses derniers engagements publics avant son assassinat.

La democracia y el bien común: una conversación con la gobernadora Maura Healey

AMHERST, MA. — Amherst College dio la bienvenida a la gobernadora Maura Healey a Johnson Chapel para conmemorar el 60 aniversario de la visita del presidente John F. Kennedy en lo que fue uno de sus últimos compromisos públicos antes de su asesinato.

50 Años del Poder: Celebrando la Vida Inmortal y el Legado de Ms. Magazine

Ms. Magazine está celebrando su 50 aniversario con estilo — embarcándose en una gira de libros a nivel nacional para 50 Years of Ms. que reúne feministas, activistas, y mentes curiosas por igual. El 28 de septiembre la gira llegó a Smith, que fue llamada inadvertidamente “Ms. University” durante el evento, demostrando la relación de larga data entre las instituciones.

Que traigan poppers a Smith

Imaginame, en 2019, sentad@ en un sofá, en casa de algún güey de UMass, mientras una fiesta moría por mi alrededor. Solo vine a esta fiesta porque mi amiga de Smith era invitada por un chico de Tinder y quería apoyo. Ahora, estaba en el piso de arriba, chingandole, y yo sol@ en un sofá mientras la gente se abrazaba y pedía sus ubers pa’ casa. Solo los originales permanecieron: compañeros de casa y sus parejas escuchando Carrie Underwood y mirando la tortiller@ misterios@ en su sofa hetero de UMass. No quería dejarle a mi amiga, pero tampoco charlar con desconocidos cuando lo único que quería hacer era dormir. 

Куда ты пошла, Глория?

«Лиге плюща» и коллегиальным институтам уже давно уютно с ЦРУ. Эти связи противоречат предполагаемому космополитическому этосу модели гуманитарных наук,
или может быть, нам что-то сообщают про неотъемлемое моральное банкротство и
логическую нестабильность высшего образования.

史密斯学生需要性健康用品售货机 —— 作为B计划以备罗诉韦德法案被推翻

2021年12月1日,美国最高法院在审理 Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization 的案子中听取了关于复原密西西比州的15周禁止堕胎法案的陈词。女性主义者和赞同堕胎人士表示,这个案子的结果不会理想。他们预计罗宿韦德案中所保护的堕胎权会因此被推翻。