Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Italian”

Cerrescente Poesia 

Martedi, io, una lesbica con circa venti anni, ho fatto mi prima ceretta brasiliana. Sono arrivata a questa decisione dopo tanto deliberazione - c'è “antifemminista” a ricevere una ceretta di bikini? A pagare qualcuno lacerare i miei capelli pubici, sto perpetuando le norme di bellezza eurocentrica e pedofila? Mi farà tanto male e me darà molti capelli incarniti? Ma alla fine ho deciso che una ceretta è una esperienza, ma provo qualsiasi cosa almeno una volta. 

‘La Vita è bella’: Recensione del film

This post is part of the 2021 Spring Translations Marathon for student translators

Translated from English by Josephine Van Renterghem

L’anno è il 1939 nel Regno d’Italia. Guido Orefice (interpretato da Roberto Benigni) è arrivato da poco in città per lavorare in un ristorante con suo zio. Appena arrivato, Guido si innamora di Dora (interpretata da Nicoletta Braschi), una donna che è già fidanzata con u ricco ma arrogante funzionario fascista. Grazie al suo umorismo e alla sua arguzia, Guido è capace di  organizzare molti incontri « casuali » per mostrarle il suo interesse per lei. Dopo imbucarsi alla festa  di Dora e aver umiliato sua madre e il suo fidanzato, Guida riesce a sedurla con il suo carisma. Poco  dopo si sposano e hanno un figlio, chiamato Giosuè (interpretato da Giorgio Cantarini).