从和朋友、家人的交谈与个人经历来看，有一种情况越来越明显：也许是作为一种应对方式，我们现在的生活总在互联网无底的惰性中度过。为了帮助学生度过疫情，史密斯学院与众多主流媒体一起，给学生提供了更多失衡的线上选择。
Posts published in “Mandarin Chinese”
當我抵達Amherst College本季首次由學生電台WAMH主辦的現場音樂表演時，我發現大家都沒什麼意願玩樂。Amherst College花費了數千元搭建舞台、架設燈光和極佳的音響系統、以及邀請從DC遠道而來的表演者—然而觀眾們依然只是席地而坐在距離表演20碼遠的小山坡上。
文/Emily Ehrensperger
翻译/Eugenia Yuan
当亚洲学生协会（ASA）和韩国学生协会（KSA）于10月26日星期六举行年度年度亚洲文化表演晚会时，Sweeney音乐厅先是充斥着交头接耳的声音，进而是音乐，然后是观众的欢呼声。该活动是“家庭周末”的重要活动，汇聚了五校联盟内外的众多富有天赋的亚洲文化舞蹈和音乐表演。
作者/ ISABELLE D'AMICO.
半世纪以后，我们仍然在不断学习新披露的美国在越战中的所作所为。作为一个严重损坏美国军方公共信誉的国际事件，许多相关事实还有待人们去学习、了解。
“和平越南”于十月十一日在Umass Amherst结束了它此站巡回展览。此展览由Ron Carver策划，揭露了美国军队内部反对越战的历史。展览中展出了士兵和退役老兵的照片，地下报纸，和其他“生动展示了人们服役时对战争的反抗”的文件，用UMass历史教授Christian Appy的话说。Appy教授和比较文学系的教授Jim Hicks以及Moira Inghilleri一起协助主办方组织展览，并开设与展览相关的一系列活动，包括纪录片放映以及小组讨论会。自2018年该展览在圣母大学以及胡志明市的战争纪念博物馆正式开始巡回以后，它在UMass迎来了北美巡回展的第二站，同时，它也继续在越南巡回展出。
文/Sowoon Yoon.
翻译/Eugenia Yuan.
2019年9月5日，史密斯学院校长Kathleen McCartney、新任校园公正包容事务副主席Floyd Cheung、学校主任及校园生活副主席Susan Etheredge发给全校师生员工一封主题为“关于深化校园公正包容的反思”的邮件。
Original article by Jamie Mastrogiacomo.
四月十一日星期四，在史密斯首届“融入日”落幕后的第二天，SSJIC（史密斯促进社会正义组织）在JMG礼堂外举行抗议集会。而在“包容日”当天，学校还开设了若干会议，讨论的主题正是学校的多元化与包容性。