This translation from English is part of the Fall 2021 Translations Issue for student translators.
从和朋友、家人的交谈与个人经历来看，有一种情况越来越明显：也许是作为一种应对方式，我们现在的生活总在互联网无底的惰性中度过。为了帮助学生度过疫情，史密斯学院与众多主流媒体一起，给学生提供了更多失衡的线上选择。
为了应对新冠肺炎疫情，史密斯学院图书馆发布了电子学术资源，比如如何进行电子研究、探索特别馆藏和访问课程储备等信息，此外，图书馆还设有娱乐部分。
在大一经验(First Years’ Experience)和参与图书管理员(Engagement Librarian)凯特·汉努拉(Cat Hannula)的管理下，娱乐页面包含电影、戏剧、时尚杂志、艺术作品、申请学习一门新语言、甚至国家公园虚拟游览的数据库目录。
关于电影，史密斯的学生可以通过图书馆的顶级数字数据库获得信息。其中包括Swank Digital Campus and Kanopy – 有着从好莱坞电影到前卫的外国小众电影的流媒体平台。《2001太空漫游》(2001: A Space Odyssey)、《卡萨布兰卡》(Casablanca)、《断背山》(Brokeback Mountain)、《科学怪人》(Frankenstein)、《机械臂》(Ex Machina)和整个《饥饿游戏》(Hunger Games)系列都是Swank较为知名的影片。在拥有最多收藏之一的Kanopy，学生可以找到类似建筑、性少数群体电影、本土研究、助产学、动物学和实验/替代媒体等种类。
此外，学生还可以访问如亚洲电影在线(Asian Film Online)、独立世界电影(Independent World Cinema)和视频剧场(Theatre in Video)等不甚普及的网站。由亚历山大街(Alexander Street)发行的“亚洲电影在线”(Asian Film online)拥有令人难以置信的从伊朗到日本的独立电影和纪录片。这些出版物包括亚裔美国媒体中心(Center for Asian American Media)、韩国艺术综合大学(Korea National University of Arts)和伊朗独立报(Iranian Independent)等出版商。与独立世界电影公司(Independent World Cinema)的合作确保了史密斯学生的所有电影剧目都将得到明确的提升。
为了辅助电影的选择过程，电影和媒体研究学院的教师和学生创建了他们自己的“隔离观察推荐”(“Isolation Watch Picks”)。在每个推荐项下，教职员工都会写一份简短的描述，以及在哪个流媒体平台下可以找到他们的电影。在学生的目录中，其他的史密斯学生也被鼓励加入她们自己的精选剧目。
与电影选择相辅相成的是另外六个音乐数据库。这些电子图书馆里大部分都是歌剧和古典音乐专辑，包括史密森尼全球之声(Smithsonian Global Sound)、大都会歌剧点选(Met Opera on Demand)和纳克索斯音乐图书馆(Naxos Music Library)。纳克索斯收藏还包括当代爵士乐、电影/电视音乐、流行音乐和摇滚。
这些网站上的音乐都是经过精心筛选的，所以它们具有可以被深思和分析的能力。由于史密斯的WOZQ广播电台暂时关闭，这些收藏为音乐系学生提供了与以往不同的另类体验。
此外，如果浏览档案是媒体摄取量的首选，《Vogue》档案、《时尚芭莎》档案、ARTstor(200万张各类主题的艺术图像)和地下与独立动漫、连环漫画和图像小说的链接都可以在各自的标签下被找到。《Vogue》系列的历史可以追溯到1892年，《时尚芭莎》系列可以追溯到1867年，有太多的复古时尚概念需要在隔离中被探索或重新创造，几十年来的美学批判也为学生提供了思考的素材。
最后，史密斯也提供一些让人联想到虚拟现实的链接：从博物馆和国家公园的虚拟游览。从纽约的古根海姆博物馆(Guggenheim)到巴黎的奥赛博物馆(Musee d’orsay)，再到墨西哥的国家人类学博物馆(National Museum of Anthropology)，这些博物馆遍布全球。如果学生想在家里进行户外探索，只需点击鼠标，他们就可以穿越阿拉斯加的基奈峡湾国家公园(Kenai Fjord National Park)的冰川，并且攀登新墨西哥州卡尔斯巴德洞穴国家公园(Carlsbad Caverns National Park)的岩层。
在所有这些资源中，最优秀且直接的资源就是图书馆员他们自己。每一位图书管理员都非常博学且能提供很多帮助，他们清楚这些数据库和网站的所有细节。与这些专家中的任何一个人接触都会让你获得无尽的知识和乐趣。
