文/Emily Ehrensperger
翻译/Eugenia Yuan
当亚洲学生协会（ASA）和韩国学生协会（KSA）于10月26日星期六举行年度年度亚洲文化表演晚会时，Sweeney音乐厅先是充斥着交头接耳的声音，进而是音乐，然后是观众的欢呼声。该活动是“家庭周末”的重要活动，汇聚了五校联盟内外的众多富有天赋的亚洲文化舞蹈和音乐表演。
本活动由SC Masti开场，他们将自己称为是“一个融合南亚和西方多种不同舞蹈风格的舞蹈社团”。他们通过表演宝莱坞流行歌曲“ Akh Lad Jave”，“ First Class”，以及西方流行歌曲 “ 7 Rings”，和“ Taki Taki”，将古典舞和嘻哈风格的舞蹈无缝衔接，为节目带来一个极具活力，极其有趣的开场。
新组建的日本摇滚乐队 “Seiji Zero” 的首场演出也许是当晚的反响最大的一个节目。成员Yena Li ’21，Glenda Perez ’21，Alexis Kilayko ’21和Chris Tan ’21翻唱了ONE OK ROCK的“ Wherever You Are”和Mika Nakashima的“ Glamorous Sky”，余音绕梁，歌喉令人难忘。观众们通过热烈的欢呼向歌手们传达了他们对节目的喜爱之情，并在演出的后半程随着音乐挥舞着臂，打开手机手电筒充当荧光棒在空中飞舞。
观众中的学生，例如Naomi’21，Aboni’21和Rocio’21，都喜欢为激动人心的节目打call。 Aboni将该活动称为“爆炸性的”，并指出她每年都会参加亚洲文化展。当被问及今年的演出与往年比效果如何时，她说：“我觉得今年演出规模更大。我真的很喜欢。节目真的很有趣。”
他们说，他们乐趣的来源是几乎每场演出中都会为朋友加油打气。 “我们的同学们做的事情真的很酷。我此前都不知道他们当中有的人喜欢跳舞，”Rocio说。
据KSA联合主席Hyana Kang ’22称，原本参加试镜的节目有17个，其中13个节目最终有机会在正式演出中得以呈现。它们包括古典印度舞蹈，K-pop，动漫主题曲，以及除此之外的许多其他地域的文化。
亚洲文化展不仅为观众呈现了史密斯的表演，还展示了来自五校联盟及其他大学社团的表演。史密斯（Smith），曼菏莲（Mount Holyoke），马萨诸塞大学（UMass）和其他美国东北部大学共派出四个K-pop舞蹈团参与该活动。他们分成小组跳舞，舞蹈过程中表演者们与这些眼下最流行的K-pop歌曲对口型，例如IZ * ONE的“ Violeta”，CHUNG HA的“ Snapping”和Stray Kids的“ Miroh”。每个小组都舞步飞扬，仿佛真的是K-pop组合中的顶级爱豆一般。
UMass致力于推广亚洲文化的社团TASC给晚会贡献了另一个令人印象深刻的作品。 他们在表演中展示舞狮和抖空竹：舞狮由两名社员控制着，一个社员处理狮子的眼部和它可移动的嘴巴，另一个则控制后腿。在喧天的锣鼓声中，跳着舞的狮子在舞台上徘徊，时而与观众互动，突然将橙子带入嘴中，又将橙子扔到前排，十分有趣。最后，它甚至离开舞台，来到观众席中邀请观众与之共舞。
空竹表演紧随其后。这也是一个让观众着迷的节目，因为表演者的技艺着实高超。他们把空竹扔到空中，并用线轴接住其他表演者抛掷的空竹。如杂技般的表演着实令首次观看此类演出的观众惊叹连连。
对于SC Masti表演者Meghana Bharadwaj ‘23的父母Soumya和Suresh Bharadwaj来说，亚洲文化展让他们有机会看到自己的女儿在台上跳舞。他们也对该晚会体现的文化多元性感到由衷的欣赏和赞赏，并且很高兴看到人们对于异域文化的接纳和欣赏。
Soumya喜欢当晚如此多元的、代表了多种不同亚洲文化的演出。 “我很享受这个演出。演出的节目很多样，一点都不单调。并且它们涵盖了多个亚洲地区的文化。”
Suresh补充说，他很高兴看到来自非亚洲文化背景的学生参加表演：“很高兴看到表演者们来自不同学院，不同文化背景，跳着不同风格的舞蹈。有些人还学习着对他们来说十分陌生的舞种。令人耳目一新，令人耳目一新，”他连连说道。
除了上述活动之外，亚洲文化晚会还包括了Latisha Rosabelle ’22和Luna Wang ’23弹唱的歌曲;一对来自UMass和曼菏莲的情侣的双人舞；印度古典舞协会的奥迪西舞；由曼菏莲社团Raunak Bhangra表演的Bhangra舞；以及动漫《卡罗尔与星期二》主题曲的演奏。
活动开始时，ASA主席Kang和Courney Lo ’22表示，他们希望ACS“通过表演将不同的亚洲文化发扬光大”。 节目的多样性及观众席上传来的欢呼声表明，亚洲文化展是极为成功的。它实现了其开办的初衷，成功地展示五校亚洲地区文化社团的才华，并促进了广大学生群体对亚洲文化的了解及欣赏。
