This post is part of the 2021 Spring Translations Marathon for student translators
Translated from English by Serena Keenan
«С нетерпением жду возможности познакомиться с новыми студентами и радоваться тому, что мы можем жить, учиться и работать вместе в этом замеча́тельном сообществе» пишет Микартный.
Осенние занятия в Смите начнутся в четверг 2 сентября. Занятия будут проводиться очно в классах, лабораториях, студиях и других помещениях в кампусе. Если ситуация в связи с пандемией изменится занятия будут временно проходить онлайн. Все студенты смогут вернуться и жить в кампусе
В отличие от прошлого семестра у студентов нет выбора учиться удаленно. Кампус перейдёт в очный режим работы для работников и преподавателей перед осенним семестром.
Ожидается, что предосторожности как физическое дистанцирование и ношение масок будут еще необходимы осенью. По мере приближения семестра Смит предоставит больше информа́ции о протоколе здоровья и безопасности, чтобы продолжать
минимизировать риск.
Решение Смита основано на опыте весеннего семестра, расширенного доступа вакцины и на текущих рекомендациях общественного здравоохранения
На данный момент Смит работает в зеленом режиме, который означает уровень заражения ковидом низкий и не растёт. Регулярное тестирование на ковид тестирование продолжает быть необходимым для всех студентов, работников и преподавателей в кампусе.
Начиная с 19 апреля все жители Массачусетса, которым 16 лет или больше будут иметь право получить вакцину от коронавируса. Как часть семестрового плана Смит активно призывает всех членов сообщества, которые могут, чтобы получить вакцину как можно скорее.
Университет решает, требовать ли обязательное вакцинирование на осень. Это решение будет подлежать медицинским и религиозным освобождениям. Участники сообщества будут уведомлены заранее, решит ли Смит требовать вакцинацию. По-прежнему Смит продолжает смотреть обстоятельства пандемии и мог произвести изменения в планы.
На сайте Смита о коронавирусе есть больше информации. Студенты могут присылать свои вопросы на электронную почту в covid19info@smith.edu.
